Mito indìgena della mùsica
El mais cresceva inarrestabile,luminoso,
e offriva pannochie
giganti,gonfie di chicchi.
Una donna le racoglieva sensa
amore.
Strappando ferocemente una
pannochia le fece del male.
Il mais se vendicò recandole una
ferita sulla mano.
La donna maledice Bope-Joku e il
suo canto.
così lo spirito chiuse le labbra
e no liberò mai più
L'allegro canto che faceva
crescere il mais con vigore e bellezza.
de alhora gli indigeni cultivano
il mais con fatica
e racolgono frutti pìcoli e
deboli.
Gli spiriti parlano
cantando.
Quando gli astri appaiono nella
notte, li salutano fischiando.
ogni stella risponde con un suono
che è il suo nome.
Edoardo Galeano
(tratto da "Memoria del
Fuego")